Всечесніші та всесвітліші Отці,
Преподобні Брати і Сестри в монашестві,
Дорогі Брати і Сестри!
Вітаю вас із Воскресінням Христовим!

Пасха – Христос визволитель»!
(Зі Стихири Пасхи)

Господь з безконечної любові до людини прийшов у цей світ і прийняв не себе все те, що є людське: обмеження в часі і просторі, крайню убогість, починаючи від Вифлеєма, де народився у стаєнці, звідки почалась Його доля чужинця і мігранта, і продовжуючи протягом всієї своєї привселюдної місії, бо як Він сам про своє життя сказав: «Син же Чоловічий не має де голови приклонити» (Лк 9,58). Більше того, Йому навіть не було дано права померти у межах мурів міста, Син Чоловічий змушений був помирати на Голгофі поза межами огорож Єрусалима на хресті, як найгірший беззаконник – щоб подолати смерть на віки.

Що ж означає це подолання смерті Христом? Адже і надалі помирають усі без винятку: багаті і бідні, вчені і невігласи, пани і слуги. Вмирають царі, президенти, папи і патріархи, єпископи, священики, монахи і усі вірні. Кожний, хто народився, мусить померти!

Однак, велика різниця між смертю тих, що вірують у Христа і тих, що не вірять. Хто вірить у Христа, той, помираючи, бере участь у перемозі Христа над смертю. Помираючи, він переходить до нового життя, воскресає. Святий Апостол Павло про це чітко говорить: «Ви, що поховані разом з ним у хрещенні, з ним ви разом також воскресли» (Кол 2,12), або «всі бо ви, що у Христа хрестилися, у Христа одягнулися» (Гал 3,27). По суті речі, смерть і воскресіння передусім є справою духа, але в той самий час і тіло Ісуса Христа стає світле – воскресає. Так само у свій час воскреснуть тіла тих, що спочили у вірі (пор. Ів 5: 24-30; І Кор 15,50-58).

Воскресна Утреня торжественно оспівує цю перемогу Христа і закликає нас до участі в Його воскресінні: «Прийдіте, пиймо нове пиття, що не з каменя неплідного чудесно випливає, але з нетління джерела, яке виточив із гробу Христос» (3-тя Пісня Воскресної Утрені).

Отож, радіймо ми – християни! Все, що є найгірше в житті, терпіння і смерть – перемагаємо разом з Христом. Його перемога є нашою перемогою у глибині нашого єства, перш за все духовно, а згодом і тілесно, і все тлінне переміниться у нетління. Тому віра наша християнська голосить: «Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував!».

Отож, «просвітімся торжеством, і одні одних обнімімо, та скажімо: «Браття! І тим, що ненавидять нас, простім все з воскресінням, і так усі заспіваймо: «Христос Воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував!».

Святкуймо «перемогу над смертю, знищення аду, іншого життя вічного початок!»

Мир Вам! Радіймо і веселімся, бо Христос воістину Воскрес!

+ Діонісій
Апостольський Візитатор
для українців греко-католиків Італії